Keywords
Gramsci; Lebanon; Arab world; Gramsci in translation; creation of neoliberal language; taboos on words
Abstract
This is the Abstract of the English-language article by Fawwaz Traboulsi on the history, starting from the 1960s and 1970s of the translation into Arabic of Gramsci and its subsequent diffusion and influence. The author looks at the way in which currently neoliberalism has been changing political language in the attempt to bend it to its own purposes.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Similar Articles
- Piermarco Piu, The ‘Intense Ideological Activity’ of the 1919-20 Turin Factory Council Movement , International Gramsci Journal: Vol. 4 No. 3 (2021): Collective Will, Self-Consciousness, Constitution of the Subject – in theory, and in practice; Architecture, Professions and Hegemony / Reviews
- Rhina Roux, Gramsci en México , International Gramsci Journal: Vol. 4 No. 3 (2021): Collective Will, Self-Consciousness, Constitution of the Subject – in theory, and in practice; Architecture, Professions and Hegemony / Reviews
- Dario Gentili, Charles Baudelaire im Zeitalter der passiven Revolution: Benjamin und Gramsci / Charles Baudelaire in the Age of Passive Revolution: Benjamin and Gramsci , International Gramsci Journal: Vol. 3 No. 4 (2020): Gramsci und Benjamin – Passagen: Gramsci and Benjamin – Bridges / Reviews
- Guido Liguori, Gramsci in Italia, studi e ricerche tra filologia e politica (2018-2021) , International Gramsci Journal: Vol. 4 No. 4 (2022): Gramsci nel mondo / Gramsci in the World; Atti del convegno della International Gramsci Society / Proceedings of the International Gramsci Society Conference; Sardegna, settembre 2021 / Sardinia, September 2021
- Giovanni Fresu, Traducibilità e modernità del nesso concettuale egemonico/subalterno nelle relazioni di Peter Thomas e Cosimo Zene , International Gramsci Journal: Vol. 1 No. 4 (2015)
- Matthias Schmidt, Politisierung zwischen den Zeilen. Betrachtungen zum politisierenden Charakter der Schreibweisen von Walter Benjamin und Antonio Gramsci / Politicization Between the Lines: Remarks on the Agitational Character of Walter Benjamin’s and Antonio Gramsci’s Wr , International Gramsci Journal: Vol. 3 No. 4 (2020): Gramsci und Benjamin – Passagen: Gramsci and Benjamin – Bridges / Reviews
- Jonas Sylvest, Labour Movements and State Formation in Turkey: Passive Revolution and Uneven Development (in English) , International Gramsci Journal: Vol. 2 No. 4 (2018): Readings and Applications of Gramsci / The National Edition of Gramsci’s Writings
- Giuseppe Cospito, Conformism, spontaneity and conscious direction , International Gramsci Journal: Vol. 6 No. 1 (2025): The School and National Education
- Antonio Gramsci, Lycée Essay (3): When a Truth is that Old, It is on its Way to Becoming a Lie , International Gramsci Journal: Vol. 5 No. 3 (2024): Gramsci: lycée essays; Gramsci in his situation and ours; Gramsci’s translation of the brothers Grimm’s folktales; book review section
- Giuseppe Cospito, Egemonia/egemonico nei “Quaderni del carcere” (e prima) , International Gramsci Journal: Vol. 2 No. 1 (2016): Egemonico/subalterno
<< < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.