Keywords
Gramsci; Lebanon; Arab world; Gramsci in translation; creation of neoliberal language; taboos on words
Abstract
This is the Abstract of the English-language article by Fawwaz Traboulsi on the history, starting from the 1960s and 1970s of the translation into Arabic of Gramsci and its subsequent diffusion and influence. The author looks at the way in which currently neoliberalism has been changing political language in the attempt to bend it to its own purposes.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Similar Articles
- Riccardo Ciavolella, Tra subalternità e autonomia. Tracce di Gramsci nel “pensiero africano” e nella ricerca africanista , International Gramsci Journal: Vol. 4 No. 4 (2022): Gramsci nel mondo / Gramsci in the World; Atti del convegno della International Gramsci Society / Proceedings of the International Gramsci Society Conference; Sardegna, settembre 2021 / Sardinia, September 2021
- Gregorio Sorgonà, “Gramsci e la critica dell’economia politica” di Giuliano Guzzone (Italian) , International Gramsci Journal: Vol. 3 No. 3 (2019): Gramscian Concepts in (Inter)National Situations / Pedagogical Questions and Question of Translatability / Reviews
- Francesco Marola, Traducibilità della fiaba popolare: Gramsci e i Kinder- und Hausmärchen dei fratelli Grimm , International Gramsci Journal: Vol. 5 No. 3 (2024): Gramsci: lycée essays; Gramsci in his situation and ours; Gramsci’s translation of the brothers Grimm’s folktales; book review section
- Lelio La Porta, Epistolario, Vol. 2, maggio 1922-novembre 1923, a cura di Davide Bidussa, Francesco Giasi e Maria Luisa Righi (in italiano) , International Gramsci Journal: Vol. 2 No. 4 (2018): Readings and Applications of Gramsci / The National Edition of Gramsci’s Writings
- Peter Mayo, The Turn to Gramsci in Critical Studies in Education in North America , International Gramsci Journal: Vol. 4 No. 2 (2021): Philosophy; Education; Subalterns; Common sense / Reviews
- Guido Liguori, Necrologio: Joseph A. Buttigieg , International Gramsci Journal: Vol. 3 No. 1 (2018): Joseph A. Buttigieg / Subaltern groups and hegemony / Gramsci outside Italy and his critiques of political economy and philosophy / Reviews
- André Wagner Rodrigues de Sousa, professora doutora, In Search of Studies on Education during the Monarchical Period referenced within Gramscian Historicism , International Gramsci Journal: Vol. 6 No. 2 (2025): Hegemony after Gramsci. Hegemony in the Shadow of the "Post"
- Giacomo Tarascio, La complessa convergenza: potenzialità e problematicità di un confronto tra Gramsci e Foucault [recensione del volume “Gramsci and Foucault: a Reassessment” , a cura di David Kreps] , International Gramsci Journal: Vol. 3 No. 1 (2018): Joseph A. Buttigieg / Subaltern groups and hegemony / Gramsci outside Italy and his critiques of political economy and philosophy / Reviews
- Marziyeh Asgarivash, Karim Pourhamzavi, Japanese Development and Iranian Uneven Development: A Gramscian Perspective , International Gramsci Journal: Vol. 3 No. 3 (2019): Gramscian Concepts in (Inter)National Situations / Pedagogical Questions and Question of Translatability / Reviews
- Fabio Frosini, Dizionario gramsciano / Gramsci Dictionary: Philosophy , International Gramsci Journal: Vol. 5 No. 4 (2024): Gramsci and "Philosophy"
<< < 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 > >>
You may also start an advanced similarity search for this article.