Thèophile Gautier, la ''Mise en miroir' e la 'Casina' di Plauto